Menu główne

O programie

Jak pomagamy

Interwencje prawne dotyczące osób uzależnionych od narkotyków

Portal lex.pl o nas

Inne programy prawne

Programy interwencyjne i monitoringowe (krajowe)

Program Spraw Precedensowych

Obserwatorium wolności mediów w Polsce

Prawa człowieka a rozliczenia z przeszłością

Monitoring procesu legislacyjnego w obszarze wymiaru sprawiedliwości

Obserwatorium działalności CIA w Polsce

Opieka zdrowotna w polskich więzieniach i aresztach

Pomoc prawna dla uchodźców i migrantów

Obywatelski monitoring kandydatów na sędziów TK

Prawa dziecka

Prawa mniejszości

Programy interwencyjno-edukacyjne (krajowe)

Klinika Niewinność

Klinika Prawa Własności

Klinika "Prawa człowieka a podatki"

Programy badawcze

Krajowy Punkt Kontaktowy RAXEN

FRALEX - współpraca z Agencją Praw Podstawowych UE

Lepszy Wymiar Sprawiedliwości (współpraca z Forum Obywatelskiego Rozwoju)

Jesteśmy członkiem
Human Rights Network

Monitoring mediów dla HFPC prowadzi Press Service

Programy prawne HFPC korzystają z serwera podarowanego przez firmę ExOrigo

Odpowiedź Ministerstwa Sprawiedliwości na interwencję Fundacji dotyczącą publikowania tłumaczeń wyro

poniedziałek, 10 sierpnia 2009 16:14

Odpowiedź Ministerstwa Sprawiedliwości na interwencję Fundacji dotyczącą publikowania tłumaczeń wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka na język polski

W odpowiedzi na interwencję HFPC z dnia 6 lipca 2009 r., dotyczącą publikowania tłumaczeń wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka na język polski, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości Pan Igor Dzialuk poinformował Fundację, że Ministerstwo Sprawiedliwości opracowało założenia długofalowej polityki informacyjnej w zakresie orzecznictwa ETPC.

Zgodnie z tymi założeniami Ministerstwo Sprawiedliwości będzie dokonywało wyboru i tłumaczenia orzeczeń ETPC wydanych w sprawach polskich, które z uwagi na swą doniosłość powinny być tłumaczone i upowszechniane wśród kadr wymiaru sprawiedliwości.

Ministerstwo Sprawiedliwości będzie również przygotowywało skrócone tłumaczenia wyroków wydanych w sprawach innych Państw Członkowskich Rady Europy, ważnych dla kształtowania praktyki polskiego wymiaru sprawiedliwości.

Tłumaczenia wyroków w sprawach polskich oraz skrócone tłumaczenia wyroków w sprawach innych państw będą zamieszczane na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości, w zakładce Współpraca międzynarodowa, Rada Europy i Europejski Trybunał Praw Człowieka oraz upowszechniane wśród kadr wymiaru sprawiedliwości.

Aktualnie Ministerstwo Sprawiedliwości, w celu rozpowszechniania informacji o bieżących wyrokach Trybunału wydanych w sprawach polskich, ilości tych spraw i stwierdzonych naruszeniach, opracowuje Zestawienia Kwartalne Wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach polskich wraz ze streszczeniami wybranych wyroków, które zamieszczane są na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości w wyżej wskazanej zakładce. Zestawienia za I i II kwartał 2009 r. zawierają m.in. streszczenia wyroków Kauczor przeciwko Polsce i Kulikowski przeciwko Polsce, wymienionych w piśmie Fundacji z dnia 6 lipca 2009 r.

Joomla SEF URLs by Artio