Wyst±pienia HFPC

HFPC Pismo do Ministra Sprawiedliwo¶ci w sprawie t³umaczenia wszystkich orzeczeñ ETPC na jêzyk polski

2008-10-01

Helsiñska Fundacja Praw Cz³owieka pragnie zwróciæ siê do Pana Ministra z pro¶b± o rozwa¿enie podjêcia inicjatywy na rzecz zapewnienia t³umaczeñ wszystkich orzeczeñ Europejskiego Trybuna³u Praw Cz³owieka w sprawach z udzia³em Polski. Naszym zdaniem zwiêkszenie dostêpno¶ci orzeczeñ Europejskiego Trybuna³u Praw Cz³owieka jest jednym z kluczowych elementów budowania systemu ochrony praw cz³owieka w Polsce.


Zdajemy sobie sprawê, ¿e czê¶æ wyroków jest obecnie t³umaczona i publikowana przez Biuro Informacji Rady Europy. Jest to jednak¿e tylko wybór wyroków, a t³umaczenia przygotowywane s± z pewnym opó¼nieniem. Naszym zdaniem ka¿dy wyrok stwierdzaj±cy naruszenie lub brak naruszenia Europejskiej Konwencji Praw Cz³owieka wart jest uwagi i przybli¿enia krajowemu czytelnikowi.

Zobacz tak¿e:

 

Akty prawne


Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/functionsNew.php on line 1215

 

Programy HFPC:

 

Wyst±pienia Komitetu Helsiñskiego i Helsiñskiej Fundacji Praw Cz³owieka

 

Publikacje

  • Human rights: collection of international documents + p³yta CD (Brak polskiej wersji jêzykowej.)
    Warszawa 2001 (nak³ad wyczerpany)
  • Dzieci w prostytucji i pornografii. Wybrane materia³y ze ¦wiatowego Kongresu, Sztokholm 1996.
    oprac. Czy¿ E., Warszawa 1996, [nr 18] (nak³ad wyczerpany)
  • Europejska konwencja praw cz³owieka. Podstawowe dokumenty
    wybór i oprac. Nowicki M. A., Warszawa 1998 (nak³ad wyczerpany)
  • Europejska Konwencja Praw Cz³owieka. Podstawowe dokumenty.
    wybór i oprac. Michalska A., Warszawa 1995 (nak³ad wyczerpany)
  • Europejska Konwencja Praw Cz³owieka. Podstawowe dokumenty.
    wybór i oprac. Nowicki M. A., Warszawa 1998 (nak³ad wyczerpany)
  • Konwencja Europejska o Ochronie Praw Cz³owieka i Podstawowych Wolno¶ci.
    Sudre F., Warszawa 1993 (nak³ad wyczerpany)
  • Konwencja o Ochronie Praw Cz³owieka i Podstawowych Wolno¶ci.
    Nowicki M. A., Warszawa 1991 (nak³ad wyczerpany)
  • Ochrona praw osób nale¿±cych do mniejszo¶ci narodowych.
    Warszawa 1995, [nr 12] (nak³ad wyczerpany)
  • Prawa pacjentów i problemy etyczne wspó³czesnej medycyny w dokumentach Rady Europy.
    t³um. Dzialuk I., Jaworski P., Warszawa 1994 (nak³ad wyczerpany)

 

Aktualno¶ci

 

ul. Zgoda 11, 00-018 Warszawa tel.: (48 22) 828 10 08, fax: (48 22) 556 44 50 e-mail: